劉宇彤 x はるか

關於我

學歷資格：
●【國立高雄第一科技大學】日文碩士
●【JLPT】日本語能力檢定N1
●【BJT】商用日語檢定J2
●【cocoro voices】日本主持研修課程結業
●【通訳案内士】日本國家考試準備中
●【中國廣播公司】 溝通口才課程結業
●【台灣行動兒童療育協會】理事

專長/領域：
●ACG（電玩/動畫/漫畫）
●台日文化
●觀光旅遊
●中日文訪談


嗨！我是宇彤Haruka。擁有9年中日文主持經歷
政府機關活動、記者會、新品發表會、宴會、展覽與商業活動等各種類型,正式嚴謹與輕鬆詼諧皆可勝任。特別擅長電玩與日本觀光，以及流暢的中日文訪談。
工作邀約歡迎使用mail/電話/facebook訊息，期待與各位的一期一會。

台湾地元の中日司会であるはるかこと劉宇彤です。
官公庁の記者会見、企業の新製品発表会・宴会・開店式、展覧会、セミナー、PRイベントとキャンペーンなど、様々な場で幅広く司会進行を務めております。イベント司会、通訳などのご依頼・相談はどうぞmail/電話/facebookメッセージをご利用ください。お問い合わせをお待ちしております。

主持口譯經歷

＊JNTO日本觀光局多回合作主持人
＊OCVB沖繩觀光會議局感謝晚宴指定主持人
＊多場大型日本文化活動歷年固定配合主持人
＊多場台灣政府單位日本交流活動主持經歷
＊多家日系品牌/日商在台活動主持經歷

代表經歷
2017「壹殿園」壹週刊網路節目　日本女星訪談節目主持人
2017「台中世界花卉博覽會記者會」隨台中市政府赴日本東京主持
2010-2017台北/台中/高雄「國際旅展」日本觀光局多年固定配合
2010-2016「舞之祭in台灣」「NEXT!玩轉新日本」多年固定配合
2012-2016「日本觀光物產博覽會」多年固定配合
2014-2016「Afternoon Tea春夏/秋冬菜單發表會」多年固定配合
2015-2017「Touch The Japan」多年固定配合
2015-2016「沖繩縣感謝之夜晚宴」沖繩觀光會議局指名主持
2015-2017「台北國際自動化工業大展」日本不二越株式會社指名主持
陽岱鋼台日粉絲見面會
蔡阿嘎婚禮園遊會
日本觀光局「來去北東北」旅遊活動
日本觀光局「訪日客數300萬人達成感謝活動」
第七屆台日觀光高峰論壇晚宴
高雄市政府x熊本縣縣長交流團訪台晚宴
高雄市政府x日本熊本縣2016年曆發表記者會

企業活動─
AG環亞集團代言人簽約儀式（中日）赴日本東京
日商台灣SIGIYA開幕幕儀式（中日／口譯）
日商興亞30週年紀念慶典（中日）
日商台灣宏宇開幕儀式（中日／口譯）
日商天田台南教育中心落成啟用典禮（中日）
日商台灣住電10週年慶慶典（中日）
日商CANON家庭日（中日）
日商東京威力科創家庭日（中日）
日商RINAI林內經銷商晚會（中日）
日商近鐵運通尾牙晚宴（中日）
日本東芝&利通&奧克斯伍德BEMS簽約儀式（中日）赴中國成都
日本東芝員工研修旅行來台晚餐會（日）
日商永華機械50週年慶暨excel-G避震器發表會（中日）
日商住華科技家庭日（中日）
日商台灣富士通將軍新品發表暨經銷商大會（中日）
日商普利司通企業家庭日（中日）
日商普利司通30週年動土典禮（中日）
2012-2014&2017日商東京威力科創尾牙晚會（中日）
日商台灣日立化成電子材料公司廠房動土典禮（中日／口譯）

記者會/發表會─
手遊『闇影詩章』繁體中文版發表會（中日／口譯）
奇美食品幸福吐司新品發表會x小倉孝樹訪談（中日／口譯）
日本最新美容成份蛋白聚醣說明會（中日）
台中國際機場x日本中部國際機場締結姊妹機場記者會（中日）
2018台中世界花卉博覽會記者會（中日）
『魔物獵人XX』玩家見面會（中日／口譯）
「EAT UP JAPAN presented by WAKUWAKU JAPAN」媒體發表會（中日）
SEGA「人中之龍6 發售記念活動」（中日）
花王一匙靈attack新品上市記者會（中日）
「戰國BASARA 真田幸村傳」遊戲首賣簽名會（中日／口譯）
「Mobius Final Fantasy」中文遊戲記者會（中日／口譯）
2016世界新車大展SUZUKI新車發表記者會（中日）
高雄市政府x日本熊本縣2016年曆發表記者會（中日／口譯）
「i-Ride進擊的巨人 奪還之戰」試映會（中日／口譯）
GungHo x Gamania遊戲公司合作記者會（中日）
GU台中大遠百店開幕記者會（中日）
普利司通POTENZA輪胎新品發表會（中日）
第一屆Touch The Japan展前記者會（中日）
恆隆行×YA-MAN日本美容電器發表會（中日／口譯）
EAT JAPAN!ENJOY HARAJUKU KAWAii 開幕記者會（中日）
『勇者鬥惡龍 怪物仙境』手遊繁體中文版發表會（中日／口譯）
「討鬼傳‧極」遊戲中文版記者會（中日／口譯）

紅帽子喜餅更名暨新品發表會（中日）
7-11Ｘ無印良品策略合作記者會（中日）
角川國際動漫教育記者會（中日）
7-11北海道霜淇淋夕張哈蜜瓜口味上市記者會（中日）
Afternoon Tea春夏菜單發表會（中日／口譯）
日本SUNSTAR三詩達口腔護理用品發表記者會（中日／口譯）
SUZUKI鈴木汽車SX4改款上市記者會（中日）
任天堂3DS台灣上市記者會（中日)

大型活動─
2017成人展大會舞台（中日／口譯）
蘋果日報「波佳大女神降臨日」粉絲見面會（中日／口譯）
KUMAMON RUN熊本熊路跑活動（中日）
日本青森蘋果宣傳活動（中日／口譯）
2016開拓動漫祭（中日／口譯）
2016澳門G2E博弈展 波多野結衣代言人活動（中日）
日本觀光局「來去北東北」旅遊活動（中日）
「Explore! REAL JAPAN」旅遊活動（中日／口譯）
日本觀光局「訪日客數300萬人達成感謝活動」（中日）
台北電玩展「聖鬥士星矢」手遊製作人來台活動（中日／口譯）
日本青森弘前市文化物產博覽會開幕儀式（中日）
陽岱鋼台灣粉絲見面會（中日）
2015台北機器人與智慧自動化展- NACHI不二越（中日）
Dear Japan新日本旅遊展（中日／口譯）
RALLY NIPPON日本古董車環台感恩之旅（中日／口譯）
台中友善動物節「寵物當家」松本秀樹來台見面會（中日／口譯）
日本山形縣特展開幕典禮＆訪日本演員小林綾子（中日／口譯）
國立高雄第一科技大學「感謝台灣音樂會」（中日／口譯）
台北寵物展LION（中日／口譯）

宴會─
「Explore! REAL JAPAN」感謝晚宴（中日／口譯）
沖繩縣感謝之夜晚宴（中日）
高雄市政府x熊本縣縣長交流團訪台晚宴（中日）
林內工業經銷商晚會（中日）
日商近鐵運通尾牙晚宴（中日）
建豐精密工業尾牙晚宴（中日）
易新機械尾牙午宴（中日／口譯）
第七屆台日觀光高峰論壇交流晚會（中日）
日本東芝員工研修旅行來台晚餐會（日）
亞泰影像科技尾牙晚會（中日）
功文文教機構尾牙晚會（中日）

講座‧競賽─
2015-2016台灣動畫盃台日交流賽（中日）
SUNTORY台灣調酒競賽總決賽暨頒獎典禮（中日）
台灣TOTO「建築のふるまい学」日本建築講座（中日）
第六屆YAMAHA盃足球賽（中日／口譯）
高雄國際旅展日本旅遊商談會（中日）
日本在地好食材推廣講座in台灣（中日）
SUNTORY「The Premium Malt’s」啤酒講座（中日／口譯）

網路直播─
「Mobius Final Fantasy」玩家體驗會官方facebook直播
2016澳門博弈展波多野結衣代言人直播活動（中日／口譯）
「超狂！加藤鷹來了！」（中日）
麥卡貝「日本大遊民」（中日）
『討鬼傳.極』製作人來台 巴哈姆特直播（中日／口譯）

其他日文經歷─
現任日文家教老師/活動口譯
曾任NFMAN動畫公司專案配合日文翻譯/台日商務聯絡窗口
傑仕登遊戲代理商配合之口譯&主持人
日本栃木縣經濟視察團來台隨身口譯
「日本數位遊戲文化的多樣性」馬場章教授演講口譯
「惡靈古堡7」製作人來台記者會 口譯
「HIGH&LOW」電影首映會 放浪兄弟隨身口譯
台北電玩展「戰艦世界」遊戲製作人&聲優口譯
「惡靈古堡0」製作人來台記者會 口譯
「魔物獵人X」製作人來台媒體見面會 口譯
微軟XBOX ONE歲趴 –淺田誠製作人隨身口譯
「戰國basara4皇」製作人來台媒體見面會 口譯
「魔物獵人4」製作人來台媒體見面會 口譯
2014-2015日本授權展 口譯（隨同台灣廠商赴日參展）
「戰國basara4」製作人來台媒體見面會 口譯
「2013最強美少女盛典SGF」日本東映 口譯人員
立山黑部旅遊商談會 口譯（固定配合）
高雄榮總醫院日本病患醫診口譯
「2012河川日」日本研究員來台 隨行口譯
「金澤week in台南」文化交流友好晚餐會 同桌口譯
高雄日本城市學習講座 會議口譯
日台安全保障．危機管理研討會 會議口譯
日文小說筆譯
高雄第一科技大學日文系輔導小老師
高雄第一科技大學日文系日籍教授研究助理
扶輪社獎學金獲獎
義守大學應用日語系和風祭開幕儀式日文司儀
義守大學應用日語系朗讀比賽第一名
中文主持經歷─
數百場展覽、Road Show、記者會、發表會、宴會、大型活動、企業活動經歷（細節略）

名人合作經歷

台灣名人/藝人：
蔡阿嘎婚禮園遊會（網路名人─蔡阿嘎）
陽岱鋼粉絲見面會（棒球選手─楊岱鋼）
台灣啤酒試飲巡迴活動（演員─陳柏霖）
保養品greenland一日店長活動（大嘴巴─懷秋）
Adidas活動（歌手─嚴爵）
紅帽子喜餅更名暨新品發表會（名模─陳庭妮）
角川國際動漫教育記者會（F.I.R─阿沁）
台灣富士通將軍新品發表暨經銷商大會（麵包師傅─吳寶春）
飛利浦髮型秀（美髮達人─小曼老師）
飛利浦萬用鍋（「旅行應援團」節目名廚─黃景龍）
日本SUNSTAR三詩達口腔護理用品發表記者會（主持人─朱衛茵）
台北國際旅展（主播‧主持人─魏華萱）
歡樂智多星節目（藝人─王子若）
舞之祭in台灣（諧星新秀─逸祥）
高雄食品展（演員─黃西田）
『勇者鬥惡龍 怪物仙境』手遊繁體中文版發表會（新生代女星─簡嫚書）

日本名人/藝人：
「HIGH&LOW」海外電影首映會（EXILE放浪兄弟主唱─TAKAHIRO）
「HIGH&LOW」海外電影首映會（J SOUL Brothers主唱─登坂廣臣）
2016台北電玩展（動漫歌手─NoB）
2013澳門G2E博弈展（女演員─波多野結衣）
「魔物獵人X」遊戲記者會（製作人─小嶋慎太郎）
台中友善動物節（「寵物當家」主持人─松本秀樹）
日本山形縣特展開幕典禮（飾演「阿信」女演員─小林綾子）
「魔物獵人4」遊戲記者會（製作人─过本良三）
「戰國basara4」遊戲記者會（製作人─小林裕幸）
『勇者鬥惡龍 怪物仙境』手遊繁體中文版發表會（勇者鬥惡龍之父─崛井雄二）
『勇者鬥惡龍 怪物仙境』手遊繁體中文版發表會（製作人─柴貴正）
…與數十位日本當地表演團體、偶像團體

工作邀約

• Facebook
• Youtube

Elements

i = 0;

while (!deck.isInOrder()) {
    print 'Iteration ' + i;
    deck.shuffle();
    i++;
}

print 'It took ' + i + ' iterations to sort the deck.';